Run away — убежать, сбежать (из дома, от опасности) или уходить от проблем, избегать трудного. В первом значении речь о бегстве в прямом смысле: The deer heard us and ran away. Во втором бегут от ответственности, решений или неприятных разговоров: Stop running away from the problem.
Хотите использовать run away в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
run away (from + person/place); run away from home; run away from + problems/responsibility
- A man grabbed a phone from the café table and ran away down the street.
- Our dog ran away during the fireworks, but a neighbour found him the next morning.
- Moving to another city won't help if you're just running away from your problems.
Что изменилось
Первый вариантAt sixteen, my cousin escaped from home and went to Moscow.
После правкиAt sixteen, my cousin ran away from home and went to Moscow.
Русское «сбежал» хочется перевести как escaped. Но escape подходит для побега из тюрьмы, плена или опасного места. Когда человек тайком уходит из дома или от семьи, говорят ran away from home.
С run away часто путают run out, но он значит «закончиться»: We've run out of coffee. Ещё run out значит выбежать откуда-то: She ran out of the room in tears. А run away — убежать прочь, чтобы оказаться подальше.
Ваша очередь
You can't keep ___ from difficult conversations; sooner or later you'll have to talk to her.
Показать ответ
running away — Здесь говорят о привычке избегать трудных разговоров, а это run away from. Running out значило бы, что что-то заканчивается или человек выбегает из комнаты; с from difficult conversations такого смысла не выходит.
Напишите о проблеме, от которой кто-то долго бегал: вы сами или ваш знакомый. Назовите проблему и расскажите, чем всё закончилось.
My friend spent a whole year running away from his debts, but in the end the bank took him to court.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.