Run something by someone — рассказать человеку идею, чтобы узнать его мнение. Can I run something by you? — «можно с тобой кое-что обсудить?», так начинаются сотни рабочих разговоров. Ещё одно частое употребление: Run that by me again — «повтори-ка, я не понял».
Хотите использовать run by в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
run an idea by someone; run it by me; ran it by; have run it by
- Can I run a quick idea by you?
- We ran the schedule by the volunteers before publishing it.
- Please run that by me again; I missed the last part.
Что изменилось
Первый вариантCan I run by you my idea?
После правкиCan I run my idea by you?
По-русски «рассказать тебе свою идею»: сначала человек, потом идея, и выходит run by you my idea. В английском порядок другой: run + идея + by + человек. Поэтому run my idea by you, а с местоимением — run it by you.
Ask for feedback — прямо попросить отзыв, звучит официальнее. Run by — легко и между делом: показать набросок и услышать реакцию. Sign off on — уже официально утвердить: you ran it by me, but the director still has to sign off on it.
Ваша очередь
Choose the preposition: Before we decide, let's run the plan ___ Maya.
Показать ответ
by — Человека в этом выражении вводят через by: run the plan by Maya. To подсказывает русское «рассказать Майе», но по-английски так не говорят.
Попросите коллегу или друга оценить идею, прежде чем вы что-то решите.
Could I run the revised seating plan by you before I send it to the guests?
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.