Hand over — передать, отдать что-то другому человеку, часто потому что так положено или этого требуют: hand over your passport. На работе так передают дела и ответственность: hand over a project to a colleague. А на презентации I'll now hand over to Anna значит «передаю слово Анне».
Хотите использовать hand over в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
hand over + thing (to + person); hand it over; hand over to + person; hand over + project/responsibility
- At the border, we handed over our passports and waited in the car.
- Before my holiday, I handed over my projects to a colleague and left her detailed notes.
- That's all from me, so I'll now hand over to Anna, who will present the results.
Что изменилось
Первый вариантI'll now pass the word to my colleague Anna.
После правкиI'll now hand over to my colleague Anna.
Дословный перевод «передаю слово» даёт pass the word, но это выражение значит другое: «передать весть, сообщить всем». Когда выступающий передаёт очередь следующему, нужен hand over to + имя: I'll now hand over to Anna.
Hand over и take over описывают одну передачу с двух сторон: один передаёт, другой принимает. I handed over the project to Sam, and he took over on Monday. За столом hand over не подходит, соль просят передать через pass: Could you pass the salt?
Ваша очередь
On his last day at the company, Tom ___ his laptop and office keys to his manager.
Показать ответ
handed over — Том отдал ноутбук и ключи одному человеку, руководителю, потому что уходил из компании: handed over. Handed out значит «раздал» нескольким людям, например листовки или задания.
Вы уходите в отпуск. Напишите коллеге, какую задачу передаёте и что нужно сделать в первую очередь.
Before I go on holiday, I'm handing over the client newsletter to you, and the first thing to do is send the October issue on Monday.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.