Break in — вломиться, проникнуть в дом или машину со взломом, обычно чтобы украсть. Второе значение — вмешаться в чужой разговор, перебить: break in on a conversation. Фраза Sorry to break in — вежливый способ прервать собеседников.
Хотите использовать break in в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
break in (through + window/door); break in on + conversation/person; break in with + question; a break-in (noun)
- Thieves broke in while we were on holiday and took our laptop.
- During the interview, the manager broke in with a question about my last job.
- Someone broke in last night, so the shop will stay closed until noon.
Что изменилось
Первый вариантSorry to break in your conversation, but the taxi is already outside.
После правкиSorry to break in on your conversation, but the taxi is already outside.
«Вмешаться в разговор» — с предлогом «в», и его хочется перевести как in. Но in здесь уже часть глагола break in, а разговор, который прерывают, вводят через on: break in on a conversation.
Break in обходится без дополнения, а если назвать место, нужен into: Thieves broke in through the window, но Thieves broke into the flat. От первого значения образовано и существительное a break-in, «кража со взломом»: There was a break-in at our school.
Ваша очередь
Someone ___ through the back window while we were at the cinema.
Показать ответ
broke in — После пропуска не названо место, куда проникли, а сразу идёт through the back window, путь, которым вошли. Значит, нужен broke in. Broke into требует после себя места: broke into the house.
Представьте, что вам нужно прервать разговор коллег из-за срочного дела. Напишите фразу с break in on и назовите причину.
Sorry to break in on your discussion, but the client is on the phone and needs an answer now.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.