Save up — копить, откладывать деньги на что-то: на поездку, машину, квартиру. Up подчёркивает, что сумма набирается постепенно, к понятной цели. Так же говорят и о том, что берегут к нужному моменту: дни отпуска, бонусные баллы.
Хотите использовать save up в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
save up (for + thing); save up + amount; save up to + verb
- I'm saving up for a trip to Japan next spring, so no expensive dinners for me.
- She saved up £2,000 from her summer job to pay for driving lessons.
- We're saving up to buy a flat, so we've stopped eating out.
Что изменилось
Первый вариантI'm saving up on a new laptop before the autumn term.
После правкиI'm saving up for a new laptop before the autumn term.
«Копить на» по-русски — с предлогом «на», отсюда on. Но цель накопления в английском вводит for: save up for a laptop. С on получается save on — «экономить на чём-то», то есть тратить на ноутбук меньше, а не собирать на него деньги.
Save on — экономить на чём-то, тратить меньше: We save on heating by closing the doors. Save up for — копить на: We're saving up for a holiday. Можно сказать и без up — I'm saving for a car, — но с up сильнее слышно постепенное накопление.
Ваша очередь
Tom puts aside ten pounds every week because he's saving up ___ a new bike.
Показать ответ
for — Том откладывает деньги, чтобы купить велосипед. Это цель, поэтому for. С on вышло бы «экономит на велосипеде», а велосипеда у него пока нет.
Расскажите, на что вы сейчас копите или копили раньше. Укажите срок и от чего пришлось отказаться.
Last year I saved up for a new phone for six months and gave up buying takeaway coffee to do it.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.