Go for — выбрать что-то из нескольких вариантов или побороться за цель. В первом значении так говорят о еде, покупках, решениях: I'll go for the fish, то есть «я возьму рыбу». Во втором речь о работе, повышении, рекорде; отсюда Go for it! — «Дерзай!», «Рискни!».
Хотите использовать go for в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
go for + option (dish, flat, colour); go for + goal (job, promotion, record); Go for it!
- I couldn't decide between the two flats, so I went for the one near the station.
- If you really want to study abroad, go for it, because the worst they can say is no.
- She's going for the head of marketing job, and she has a good chance of getting it.
Что изменилось
Первый вариантFor the main course, I'll be the grilled fish, please.
После правкиFor the main course, I'll go for the grilled fish, please.
Русское «я буду рыбу» подсказывает I'll be. Но be значит «быть», и по-английски фраза звучит как «я буду рыбой». Выбирая блюдо, говорят I'll go for или I'll have, поэтому be заменили на go for.
Go for it и go ahead оба можно перевести как «давай», но смысл разный. Go ahead разрешает: Can I open the window? Go ahead. Go for it подбадривает перед трудным или рискованным шагом: I want to run a marathon. Go for it!
Ваша очередь
When a manager's position opened up in her department, Maria decided to ___ it, even though she had only two years' experience.
Показать ответ
go for — Мария хочет получить должность и решается побороться за неё, хотя опыта у неё немного, поэтому go for. Go to значит просто «пойти куда-то», о попытке получить работу так не говорят.
Напишите о цели, за которую вы решили побороться: новая работа, экзамен, соревнование. Назовите цель и что вы делаете, чтобы её добиться.
I've decided to go for a promotion this year, so I'm taking a project management course in the evenings.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.