LetsWords
Фразовые глаголы

Opt out: перевод — отказаться, и не только от рассылки

В настройках opt out — это «отписаться». Но так же отказываются от поездки, фотосессии и программы, куда вас записали без спроса. И предлог тут почти все ставят не тот.

Opt out — отказаться от участия: от рассылки, программы, поездки. You can opt out of reminder emails in your account settings — отказаться от напоминаний можно в настройках. Часто так говорят о том, во что вас включили по умолчанию: участвуют все, пока сами не откажутся. Существительное пишется с дефисом: an opt-out option.

Хотите использовать opt out в разговоре?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

opt out; opt out of something / doing something

  • You can opt out of reminder emails in your account settings.
  • Two volunteers opted out of the weekend trip.
  • Participation is optional, so anyone can opt out.

Что изменилось

Первый вариантI opted out from receiving the weekly survey.

После правкиI opted out of receiving the weekly survey.

По-русски «отказаться от», и рука тянется к from. Но opt out соединяется с of: opted out of receiving the survey. После of глагол идёт с -ing.

Cambridge Dictionary

Opt in — наоборот, самому выбрать участие. Unsubscribe — именно отписаться от рассылки или канала. Drop out — бросить начатое: drop out of a course. Opt out — отказаться от участия, часто ещё до начала: two volunteers opted out of the trip.

Ваша очередь

Members can opt out ___ appearing in the public directory.

(of / from)

Показать ответ

of — Opt out соединяется с of: opt out of appearing. From подсказан русским «отказаться от», но здесь его не ставят.

Расскажите, от какой рассылки, анкеты или общей активности вы решили отказаться и почему.

I opted out of the photo session because I prefer not to appear on the website.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.