Mess up — напортачить, всё испортить, облажаться: I messed up — «я накосячил». Второе значение — устроить беспорядок: mess up the room, mess up your hair. Выражение разговорное, но не грубое: его спокойно говорят и коллегам.
Хотите использовать mess up в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
mess up (= make a mistake); mess something up; mess up + plan/exam/room/hair; mess with + somebody/something
- I messed up the first question, but the rest of the test went fine.
- Sorry, I messed up: I sent the file to the wrong client.
- The wind completely messed up my hair before the interview.
Что изменилось
Первый вариантI really messed up with the exam yesterday.
После правкиI really messed up the exam yesterday.
По-русски «облажался с экзаменом», отсюда лишнее with. Mess up берёт дополнение напрямую: messed up the exam. В американском разговорном ещё говорят messed up on the exam, но with здесь не ставят.
Mess with — не «облажаться», а связываться, лезть, трогать чужое: Don't mess with my laptop или Don't mess with him — «не связывайся с ним». А mess around — дурачиться, валять дурака: Stop messing around and do your homework.
Ваша очередь
I forgot to save the file and ___ the whole presentation.
Показать ответ
messed up — Файл не сохранён, презентация испорчена, поэтому messed up. Messed with значит «возился, лез куда не надо», а здесь важен итог: всё пропало.
Расскажите о небольшом провале. Укажите, что вы испортили и как потом это исправили.
I messed up my first pancake, so I turned the heat down and the next ones were perfect.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.