Slow down — замедлиться, сбавить скорость или замедлить что-то. Так говорят о машинах, поездах, росте продаж. О человеке slow down ещё значит «сбавить обороты», то есть меньше работать и жить спокойнее.
Хотите использовать slow down в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
car/growth + slows down; slow + something/someone + down; need to slow down (= work less)
- The train slowed down near the bridge, so we had time to take photos.
- Sales slowed down in the summer but picked up again in September.
- After years of long hours, my dad decided to slow down and work part-time.
Что изменилось
Первый вариантMy old laptop keeps braking, so I'm going to buy a new one.
После правкиMy old laptop keeps slowing down, so I'm going to buy a new one.
Русское «тормозит» про компьютер хочется перевести словом brake. Но brake значит только «нажать на тормоз» и относится к машине или велосипеду. Про технику, которая стала работать медленно, говорят slow down или просто It's so slow.
Slow down и calm down оба просят человека притормозить, но по разным поводам. Calm down касается чувств: злости, паники, волнения. Slow down касается скорости и темпа: Slow down, I can't keep up with you.
Ваша очередь
You're speaking too fast for me to take notes. Could you ___ a little, please?
Показать ответ
slow down — Проблема в скорости речи: человек говорит так быстро, что за ним не успеть записать, поэтому slow down. Calm down просят того, кто злится или паникует, а здесь речь не о чувствах.
Опишите период, когда вам пришлось сбавить темп в работе или учёбе. Укажите, почему это понадобилось и что вы изменили.
Last spring I had to slow down at work because I was sleeping badly, so I stopped answering emails after seven.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.