LetsWords
Фразовые глаголы

Dwell on: перевод — зацикливаться, а не просто думать

Подолгу думать о чём-то, чаще о неприятном. Don't dwell on it говорят вместо «не накручивай себя». А предлог тут совсем не тот, что подсказывает «думать о».

Dwell on — подолгу думать или говорить о чём-то, застревать на этом: I don't want to dwell on one awkward moment from the interview. Чаще о неприятном: ошибке, неудаче, прошлом. Don't dwell on it — «не зацикливайся», «не накручивай себя». Бывает и нейтрально: the guide dwelled on the unusual windows — подробно на них остановился.

Хотите использовать dwell on в разговоре?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

dwell on a mistake / subject / detail; dwelt or dwelled on; not dwell on it

  • The meeting dwelt on the delay instead of discussing the next step.
  • I don't want to dwell on one awkward moment from the interview.
  • The guide dwelled on the building's unusual windows.

Что изменилось

Первый вариантThe report dwelt about the early difficulties for several pages.

После правкиThe report dwelt on the early difficulties for several pages.

По-русски «думать о», и рука тянется к about. Но dwell соединяется с on: dwelt on the early difficulties. В прошедшем времени правильны обе формы — dwelt и dwelled.

Cambridge Dictionary

Mention — упомянуть мимоходом. Dwell on — задержаться на теме дольше, чем нужно: the review dwelt on the opening scene. Think about — просто думать, а dwell on добавляет «застрял и не отпускает».

Ваша очередь

Complete the phrasal verb: Let's not dwell ___ the mistake; we have already corrected it.

(on / about)

Показать ответ

on — Dwell соединяется с on: dwell on the mistake. About подходит к think и talk, но не к dwell.

Опишите обзор, встречу или разговор, где слишком долго говорили об одной детали.

The review dwelt on the opening scene and said very little about the rest of the film.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.