Add up — сложить, подсчитать (числа, суммы) или сходиться, выглядеть логично (о фактах и объяснениях). Первое значение бытовое: add up the bill, add up your scores. Второе чаще звучит с отрицанием: it doesn't add up — «что-то не сходится». Так говорят, когда подозревают, что объяснение неправдивое или в нём чего-то не хватает.
Хотите использовать add up в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
add up + numbers/bill; add something up; add up to + total; something doesn't add up
- Can you add up these receipts and tell me how much we spent on the trip?
- Our coffee and snacks at work add up to about forty pounds a month.
- He says he was at home all evening, but his story just doesn't add up.
Что изменилось
Первый вариантThe total cost of the course adds up 300 euros.
После правкиThe total cost of the course adds up to 300 euros.
Когда называют итоговую сумму, нужен add up to: adds up to 300 euros. В русском «стоимость составляет 300 евро» число стоит сразу после глагола, и эту схему переносят в английский без предлога. Без to фраза ломается: кажется, будто стоимость сама что-то складывает.
Add up без продолжения — «сложить» или «сходиться», а add up to называет итог: Three coffees a day add up to a lot of money. Не путайте с make up — «выдумать»: He made up the whole story. История, которую кто-то made up, обычно как раз doesn't add up.
Ваша очередь
Her excuse doesn't ___: she said the train was cancelled, but I took the same train.
Показать ответ
add up — Говорящий ехал тем же поездом, значит, объяснение не сходится с фактами: это doesn't add up. Make up значит «выдумать» и требует объекта (she made it up), а her excuse doesn't make up смысла не имеет.
Опишите ситуацию, когда чьё-то объяснение показалось вам странным. Укажите, какая деталь не сошлась.
My neighbour's story didn't add up: he said he was away all week, but his car was outside every night.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.