Fall off — упасть с чего-то (с велосипеда, лошади, стула) или отвалиться (о пуговице, ручке, колесе). Второе частое значение — снизиться, пойти на спад: продажи, посещаемость, интерес fall off.
Хотите использовать fall off в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
fall off + bike/horse/ladder/chair; button/handle + falls off; sales/numbers + fall off
- My little brother fell off his scooter but only scratched his knee.
- A button fell off my shirt just before the job interview.
- Attendance at the evening classes fell off after the winter holidays.
Что изменилось
Первый вариантI fell down from my bike yesterday.
После правкиI fell off my bike yesterday.
Русское «упасть с» хочется перевести как fell down from. Но down здесь лишнее: оно говорит о падении вниз, а не о том, что вы слетели с поверхности, на которой были. Для этого есть одно короткое off: fall off a bike, a horse, a ladder.
Fall over — упасть на ровном месте, споткнувшись или потеряв равновесие: I tripped on the stairs and fell over. Fall off — упасть с чего-то, на чём стояли или сидели: She fell off the chair.
Ваша очередь
Anna is learning to ride, and she ___ the horse twice in her first lesson.
Показать ответ
fell off — Анна сидела на лошади и оказалась на земле — упала с неё: fell off the horse. Fell down — просто упасть на землю; с the horse после него смысла нет.
Расскажите о случае, когда вы или кто-то из знакомых с чего-то упал. Укажите, с чего и чем всё закончилось.
When I was ten, I fell off a swing in the park and had to wear a bandage on my arm for a week.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.