LetsWords
Фразовые глаголы

Cope with: перевод — справиться, выдержать

Выстоять под нагрузкой, стрессом, переменами. Но «справился с экзаменом» так лучше не переводить: I coped with the exam звучит совсем не как победа.

Cope with — справиться с трудностью, выдержать: стресс, нагрузку, перемены, болезнь. Важен не блестящий результат, а то, что человек не сломался и продолжает жить и работать. Без дополнения — просто I can't cope: «я не справляюсь».

Хотите использовать cope with в разговоре?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

cope with + stress/pressure/workload/change; cope with + -ing; can't cope

  • Many first-year students find it hard to cope with living away from home.
  • Our small team coped with twice the usual number of orders during the sale.
  • She copes with stress by going for a long walk after work.

Что изменилось

Первый вариантI can't cope my workload this month.

После правкиI can't cope with my workload this month.

Перед тем, с чем справляются, после cope нужен with, как и в русском «справиться с». Без него cope не берёт дополнение: cope my workload — ошибка. Путаница часто идёт от manage, после которого with не нужен: manage my workload.

Cambridge Dictionary

Cope with не говорит о результате, только о том, что вы выдержали: I coped with the exam — я пережил экзамен и не растерялся, но сдал ли — неизвестно. «Сдал» — passed the exam. Deal with ближе к «разобраться, заняться»: deal with a complaint.

Ваша очередь

My new job is very demanding, and some weeks I can hardly ___ the pressure.

(cope with / cope)

Показать ответ

cope with — Перед тем, с чем трудно справиться, нужен with: cope with the pressure. Без with глагол не может взять дополнение, поэтому cope the pressure — ошибка.

Расскажите о трудном периоде на работе или в учёбе. Укажите, с чем было трудно справиться и что вам помогло.

During my final year at university, I coped with the stress of exams by studying with friends and going to the gym twice a week.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.