Turn on — включить (свет, телевизор, воду, отопление). Во втором значении turn on someone — внезапно наброситься на кого-то: напасть или начать резко критиковать. В этом значении после on стоит человек или животное, а не прибор.
Хотите использовать turn on в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
turn on + light/TV/tap; turn + it/them + on; turn on + person (= attack)
- Could you turn on the air conditioning? It's really hot in the meeting room.
- I always turn the radio on while I'm cooking dinner.
- After the team lost again, the fans turned on the coach and demanded his resignation.
Что изменилось
Первый вариантCan you include the TV? The match starts in five minutes.
После правкиCan you turn on the TV? The match starts in five minutes.
В словаре у «включить» есть перевод include, но include значит «включить в состав»: include a name in the list. Прибор, свет или воду по-английски включают через turn on или switch on.
Для приборов turn on и switch on почти синонимы: switch on the kettle. Но кран поворачивают, поэтому turn on the tap, а не switch on. Выключают той же парой: turn off или switch off.
Ваша очередь
Our dog had always been calm and friendly, so nobody expected it to ___ the postman.
Показать ответ
turn on — Собака всегда была спокойной, и никто не ожидал нападения, поэтому turn on. Turn to значит «повернуться к кому-то» или «обратиться за помощью», в этом нет ничего неожиданного.
Опишите своё утро. Назовите два прибора, которые вы включаете первыми, и зачем нужен каждый.
Every morning I first turn on the coffee machine to make an espresso, and then the radio to catch the news.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.