Fend off — отбиться, отразить: атаку, соперника, критику, назойливое внимание. The champions fended off a strong challenge in the final minutes — чемпионы отбились от натиска соперника. Fend off questions — уйти от неудобных вопросов, часто так и не ответив. Отбиваться приходится и от добрых людей: she had to fend off offers of help.
Хотите использовать fend off в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
fend off an attack / criticism / questions; fend someone off
- The spokesperson fended off questions about the missing report.
- The champions fended off a strong challenge in the final minutes.
- She had to fend off persistent offers of help.
Что изменилось
Первый вариантHe fended the criticism away with a detailed explanation.
После правкиHe fended the criticism off with a detailed explanation.
Русское «отбиться» подталкивает к away — «отогнать прочь». Но в этом глаголе нужен off: fended the criticism off или fended off the criticism. Away живёт в других выражениях, например keep away — держаться подальше.
Answer questions — ответить на вопросы. Fend off questions — отбиться от них, часто уходя от ответа. Ward off — не подпустить заранее, чаще про болезни и опасность: ward off a cold. Fend for yourself — совсем другое: справляться самому.
Ваша очередь
Complete the expression meaning defend against: The team fended ___ several challenges.
Показать ответ
off — Отбиваются через off: fended off several challenges. Away с fend этого выражения не образует.
Расскажите, как вы или кто-то отбивались от назойливых вопросов, советов или критики.
The designer fended off criticism by explaining how the materials had been tested.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.