Run into — случайно встретить кого-то или столкнуться с трудностями. С людьми это неожиданная встреча со знакомым: на улице, в магазине, в аэропорту. Во втором значении после run into обычно идут problems, difficulties или trouble.
Хотите использовать run into в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
run into + person (by chance); run into + problems/difficulties/trouble
- I ran into my old English teacher at the airport last summer.
- The project ran into problems when two developers left the team.
- Many students run into trouble with articles when they start writing essays.
Что изменилось
Первый вариантWe ran into with some difficulties when we moved the website to a new server.
После правкиWe ran into some difficulties when we moved the website to a new server.
После run into сразу называют то, с чем столкнулись: ran into some difficulties. With приходит из русского «столкнуться с трудностями», но предлог into уже есть, и второй здесь лишний.
Meet тоже переводится как «встретить», но ничего не говорит о случайности: так говорят и о назначенной встрече, и о знакомстве. Run into подчёркивает, что встреча не планировалась: I ran into Tom at the station. В разговоре то же самое часто передают через bump into: I bumped into Tom at the station.
Ваша очередь
I wasn't expecting to see anyone I knew, but I ___ my old classmate at the station.
Показать ответ
ran into — Из первой части предложения видно, что встреча случайная, поэтому ran into. Met with обычно говорят о заранее назначенной, часто деловой встрече. Эта ошибка идёт от русского «встретился с».
Напишите о трудности, с которой вы столкнулись на работе или в учёбе. Назовите проблему и объясните, как вы её решили.
In my first week at the new job, I ran into problems with the booking system, so I asked a colleague to show me how it works.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.