Come down to — сводиться к главному, упираться в одно: our choice of venue comes down to accessibility — в итоге всё решает доступность. Часто с in the end и all: it all came down to who could start first. Без to смысл другой: prices came down — цены снизились.
Хотите использовать come down to в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
a choice comes down to + factor / question clause
- Our choice of venue comes down to accessibility.
- In the end, it came down to who could start first.
- The decision may come down to finding enough volunteers.
Что изменилось
Первый вариантIn the end, the decision comes down to find enough volunteers.
После правкиIn the end, the decision comes down to finding enough volunteers.
По-русски «сводится к тому, чтобы найти» — с инфинитивом, отсюда comes down to find. Но to здесь предлог, а после предлога глагол идёт с -ing: comes down to finding. Можно и проще, существительным: comes down to volunteers.
Depend on — исход зависит от условия и пока неизвестен: it depends on the price. Come down to — после всех раздумий осталось одно главное: in the end, it came down to price. Boil down to — почти то же, с оттенком «если отбросить детали».
Ваша очередь
Complete the expression for the decisive factor: The final choice comes down ___ reliability.
Показать ответ
to — Решающий фактор вводит to: comes down to reliability. On подсказывает depend on, но здесь его не ставят.
Опишите выбор между двумя вариантами — квартирами, работами, поездками — и назовите, во что он упёрся.
Both flats are spacious, so the decision comes down to the length of the commute.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.