Fall for — влюбиться в кого-то или попасться на обман, поверить уловке. Оба значения разговорные. Если речь о человеке, это внезапная сильная симпатия. Если об уловке, значит человек поверил лжи, рекламе или мошеннику.
Хотите использовать fall for в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
fall for + person (start to love); fall for + trick/lie/scam (be fooled); fell/fallen (past)
- Emma fell for a guy from her Spanish class and never missed a lesson after that.
- Don't fall for emails that ask you to confirm your bank password.
Что изменилось
Первый вариантMy grandmother almost fell on a phone scam last week.
После правкиMy grandmother almost fell for a phone scam last week.
По-русски мы «попадаемся на» уловку, и предлог on кажется логичным. Но по-английски говорят fall for: fall for a scam, fall for a trick. Fall on значит буквально «упасть на что-то», поэтому fell on a phone scam звучит бессмысленно.
Fall for someone звучит легче и разговорнее, чем fall in love with: это внезапное увлечение, а не обязательно глубокое чувство. Противоположность второго значения — see through, «раскусить»: I saw through his excuse at once.
Ваша очередь
After three dates, Anna realised she had completely ___ him.
Показать ответ
fallen for — Fallen for him значит «влюбилась в него», предлог уже входит в выражение. Fall in love требует with: fallen in love with him. Без with второй вариант ошибочен.
Расскажите о случае, когда вы или ваш знакомый попались на уловку. Опишите, что это была за уловка и как обман раскрылся.
My friend fell for a fake delivery text and paid a small fee; he realised it was a scam when the courier's website had no record of his parcel.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.