Account for — составлять (долю, часть) и объяснять (причину). Первое значение постоянно нужно при описании графиков: Students account for 40% of users. Второе значит «объяснить факт» или «быть его причиной»: The rain accounts for the delay.
Хотите использовать account for в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
account for + % / part of a total; account for + fact/change (explain it)
- In 2022, online sales accounted for almost a third of the shop's income.
- The new motorway probably accounts for the drop in traffic through our village.
- Can you account for the extra costs in last month's budget?
Что изменилось
Первый вариантIn 2020, coal accounted 35% of the country's electricity.
После правкиIn 2020, coal accounted for 35% of the country's electricity.
В обоих значениях for обязателен: accounted for 35%. Русское «уголь составлял 35%» строится без предлога, как английское make up, и эту модель переносят на account. Исправление одно: добавить for после глагола.
В значении доли account for близок к make up: Women make up half of the team. А consist of перечисляет, из чего состоит целое, и о доле не говорит: The team consists of six engineers and a designer.
Ваша очередь
Heavy rain in July may ___ the fall in tourist numbers that month.
Показать ответ
account for — Дождь объясняет, почему туристов стало меньше, поэтому нужен account for. Take into account значит «учитывать». Учитывать может человек, например организатор фестиваля, а дождь ничего не учитывает.
Опишите, на что уходят ваши деньги за месяц. Назовите самую большую статью расходов и её примерную долю в процентах.
Rent is my biggest expense and accounts for about 40% of my monthly spending.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.