Fork out — раскошелиться, выложить деньги, обычно больше, чем хотелось: we had to fork out for a replacement window. Слово разговорное и с недовольством: платить пришлось неохотно или неожиданно. I don't want to fork out a fortune for a chair — не хочу выкладывать целое состояние за стул. В американском английском говорят и fork over.
Хотите использовать fork out в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
fork out money; fork out for something; fork out money on/for something
- We had to fork out for a replacement window.
- I don't want to fork out a fortune for a chair I will rarely use.
- The passengers forked out for taxis after the last train was cancelled.
Что изменилось
Первый вариантWe had to fork out a new lock.
После правкиWe had to fork out for a new lock.
В английском легко потерять предлог: pay a bill ведь обходится без него, и получается fork out a new lock. Но если называете покупку, нужен for: fork out for a new lock. Сумма идёт без предлога: fork out fifty pounds.
Pay for — нейтрально заплатить: I paid for the tickets. Fork out for — раскошелиться, и слышно, что неохотно: I had to fork out for the tickets again. Splash out — наоборот, потратиться с удовольствием: we splashed out on a nice dinner.
Ваша очередь
Complete the expression when the purchase, not the amount, follows: We had to fork out ___ a replacement key.
Показать ответ
for — После fork out стоит покупка, а не сумма, поэтому нужен for: fork out for a replacement key. At здесь не ставят.
Расскажите о неожиданной трате, на которую пришлось раскошелиться.
We had to fork out for a new cable because the old one would not fit the projector.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.