Check in — заселиться в гостиницу или зарегистрироваться на рейс в аэропорту; check in luggage значит сдать багаж. В рабочей речи check in with someone означает связаться с человеком и узнать, как идут дела. Существительное check-in (регистрация) пишется через дефис.
Хотите использовать check in в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
check in (at + hotel/desk); check into + hotel; check in for + flight; check in + luggage; check in with + person
- If you arrive early, you can leave your bags at reception before you check in.
- You can check in for your flight online a day before departure.
- I'll check in with the team on Friday to see how the project is going.
Что изменилось
Первый вариантWe checked in the hotel around midnight and went straight to bed.
После правкиWe checked in at the hotel around midnight and went straight to bed.
Русское «зарегистрироваться в отеле» подсказывает check in the hotel. Но без предлога hotel выглядит как дополнение, как в check in your bags (сдать сумки). Место указывают через at или используют check into: checked in at the hotel, checked into the hotel. Здесь достаточно добавить at.
Register по-английски значит записаться, внести себя в список: register for a course, register on a website. Check in значит отметиться, когда вы уже приехали: check in at reception. Для гостиниц и аэропортов нужен check in.
Ваша очередь
We arrived at the airport early and ___ our suitcases before having breakfast.
Показать ответ
checked in — Сдать чемоданы в аэропорту — check in, поэтому checked in. Registered здесь калька с «зарегистрировали багаж»: о сумках так по-английски не говорят.
Опишите свой последний перелёт или заселение в гостиницу. Укажите, как вы регистрировались (онлайн или на стойке) и сколько времени это заняло.
Before my flight to Istanbul, I checked in online, and the whole thing took less than five minutes.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.