Bail out — выручить, вытащить из беды, часто деньгами: an emergency loan bailed the theatre out. В разговоре выручают и без денег: thanks for bailing me out. А bail out of something — самому выйти из дела, бросить проект или план. Отсюда и bailout в новостях: спасение банка или компании деньгами.
Хотите использовать bail out в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
bail someone/something out; bail out of an activity; a bailout
- An emergency loan bailed the theatre out.
- Thanks for bailing me out when my laptop stopped working.
- One partner bailed out of the project before construction began.
Что изменилось
Первый вариантThe emergency loan bailed out them.
После правкиThe emergency loan bailed them out.
По-русски дополнение идёт после глагола: «выручил их», — и получается bailed out them. Но местоимение у фразового глагола встаёт между частями: bailed them out. Существительное может стоять и там, и там: bailed out the theatre или bailed the theatre out.
Help out — просто помочь, без всякой беды: help out in the kitchen. Bail out — вытащить из неприятности, которая уже случилась: she bailed me out when I lost my wallet. А «передумать и выйти из сделки» ближе к back out of: he backed out of the deal at the last minute.
Ваша очередь
Choose the correct pronoun position: The extra funding helped ___.
Показать ответ
bail them out — Местоимение them встаёт между bail и out. С существительным возможны оба порядка, а bail out them звучит как ошибка.
Расскажите, как кто-то выручил вас в трудную минуту: деньгами, техникой или делом.
My colleague bailed me out by lending me a projector before the presentation.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.