Lay off — сократить, уволить по сокращению: у компании нет работы или денег, и сотрудник ни в чём не виноват. Иногда сокращение временное: людей возвращают, когда работа снова появляется. В разговоре есть и второе значение: перестать что-то делать или кому-то докучать. Lay off the coffee значит «завязывай с кофе», lay off him — «отстань от него».
Хотите использовать lay off в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
lay off + workers/staff; lay + them + off; be laid off (from + job); lay off + food/drink (informal)
- The factory laid off forty workers when its biggest client moved production abroad.
- After ten years at the bank, my uncle was laid off during the financial crisis.
- The doctor told me to lay off sugar and fried food for a while.
Что изменилось
Первый вариантLast month the hotel layed off half of its staff.
После правкиLast month the hotel laid off half of its staff.
Lay — неправильный глагол: lay, laid, laid. Формы layed нет, поэтому в прошедшем времени пишем laid off. Не путайте с lie, «лежать»: его прошедшая форма как раз lay.
Fire и sack обычно означают увольнение за провинность или плохую работу: He was fired for stealing from the till. После lay off человек ни в чём не виноват, просто работы нет. В британском английском в том же смысле часто говорят be made redundant: She was made redundant when the branch closed.
Ваша очередь
The factory lost its biggest client, so two hundred workers were ___ until new orders came in.
Показать ответ
laid off — Рабочих отпустили из-за нехватки заказов и собираются вернуть, когда заказы появятся, поэтому laid off. Fired значит «уволены» насовсем и обычно за провинность, с until new orders came in это не сочетается.
Напишите о компании или отрасли, где сокращали людей: знакомой лично или по новостям. Укажите, сколько человек сократили и почему.
In 2020 the airline where my friend worked laid off about three hundred people because almost nobody was flying.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.