Shrug off — отмахнуться, не принять близко к сердцу: пожать плечами и пойти дальше. She shrugged off the criticism — она не дала критике себя выбить. Чаще это похвала стойкости, но shrug off responsibility — уже упрёк: человек отмахивается от своих обязанностей.
Хотите использовать shrug off в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
shrug off criticism / a setback; shrug something off; shrug it off
- She shrugged off the criticism and continued rehearsing.
- The team shrugged off the early setback.
- He tried to shrug the comment off, but it clearly bothered him.
Что изменилось
Первый вариантShe shrugged off it and returned to work.
После правкиShe shrugged it off and returned to work.
Русское «отмахнулась от этого» подсказывает shrugged off it. Но короткое местоимение у фразового глагола встаёт внутрь: shrugged it off. С существительным возможны оба порядка: shrug off the comment, shrug the comment off.
Ignore — не обращать внимания, будто ничего не было. Shrug off — заметить, но не придать значения. Get over — пережить, справиться, и это бывает долго: she shrugged off the comment, but it took her weeks to get over the breakup.
Ваша очередь
Choose the correct pronoun position: The remark was rude, but he decided to ___.
Показать ответ
shrug it off — У shrug off местоимение it ставится между shrug и off: shrug it off.
Опишите неприятный комментарий или неудачу, от которой человек отмахнулся и продолжил дело.
Lena shrugged off the teasing and presented her design to the group.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.