Shut up — грубое «заткнись, замолчи». Так говорят в ссоре или в сильном раздражении, и собеседник почти наверняка обидится. Вежливо попросить тишины можно так: Could you be quiet, please? А если нужно просто говорить потише, подойдёт Could you keep it down?
Хотите использовать shut up в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
Shut up!; shut + someone + up; shut up about + topic; never shut up
- My brother told me to shut up, and we didn't speak for the rest of the evening.
- Once he starts talking about cryptocurrency, he never shuts up about it.
- Sorry, I'll shut up now and let you finish your story.
Что изменилось
Первый вариантCould you shut up, please? I'm on the phone with a client.
После правкиCould you be quiet, please? I'm on the phone with a client.
Кажется, что «помолчите, пожалуйста» можно передать через shut up, если добавить please. Но вежливая рамка грубость не убирает: Could you shut up, please? звучит как раздражённое «Может, вы уже заткнётесь?». Поэтому shut up меняем на be quiet.
Не всякое shut up оскорбляет. О себе оно звучит безобидно и даже с юмором: OK, I'll shut up and listen. Про третьего человека He never shuts up about his car значит «он только и говорит что о своей машине»: разговорно и с насмешкой, но не грубость в лицо. А между друзьями Shut up! иногда значит «Да ладно! Не может быть!»: Shut up! You got the job?
Ваша очередь
The students in the library were chatting loudly, so the librarian politely asked them to ___.
Показать ответ
be quiet — В предложении есть politely, а вежливо тишины просят словами be quiet. Shut up грубо, и библиотекарь, который хочет остаться вежливым, так не скажет.
Напишите о знакомом, который без конца говорит на одну тему. Укажите, кто это и о чём он всё время рассказывает.
My colleague Dan never shuts up about his new diet, even during lunch.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.