Bow out — уйти, выйти из игры: из конкурса, выборов, проекта или с роли, которую долго занимали. Bow — поклон: артист кланяется и уходит со сцены. Поэтому фраза звучит мягко и достойно, даже если команда просто проиграла: two teams bowed out of the competition. Bow здесь читается [baʊ], как в now.
Хотите использовать bow out в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
bow out; bow out of a competition / role
- After twelve seasons, the presenter decided to bow out.
- Two teams bowed out of the competition before the final.
- I'm going to bow out and let someone else lead the discussion.
Что изменилось
Первый вариантShe bowed out from the contest.
После правкиShe bowed out of the contest.
По-русски «выйти из конкурса», и рука тянется к from. Но bow out соединяется с of: bowed out of the contest. Так же устроены drop out of и pull out of.
Drop out — бросить, не доведя до конца: drop out of college. Bow out — уйти с достоинством, часто по своей воле: she bowed out of the race to support another candidate. Про недоучившегося студента he bowed out of college звучит странно: красивого ухода там нет.
Ваша очередь
Complete the usual pattern: He decided to bow out ___ the election race.
Показать ответ
of — Из соревнования выходят через of: bow out of the race. At здесь не работает, а from — частая ошибка из-за русского «из».
Расскажите о человеке, который ушёл из команды, конкурса или проекта, и объясните почему.
Mina bowed out of the debate because she needed to catch the last train.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.