Weigh up — взвесить, тщательно оценить перед решением: варианты, риски, плюсы и минусы. I'm weighing up two job offers. Весы тут мысленные, как и в русском. Ещё так оценивают людей: she weighed him up at a glance — окинула взглядом и составила мнение.
Хотите использовать weigh up в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
weigh up the options / advantages / risks; weigh them up
- We need to weigh up the travel time before choosing a venue.
- She weighed up both offers over the weekend.
- I know the advantages, but I haven't weighed up the drawbacks yet.
Что изменилось
Первый вариантWe need to weigh up between the two offers.
После правкиWe need to weigh up the two offers.
По-русски «выбирать между двумя предложениями», и «между» переходит в weigh up between. Но weigh up берёт объект напрямую: weigh up the two offers. Местоимение — внутрь: weigh them up.
Think over — обдумать. Weigh up — сравнить факторы, буквально положить на весы. Weigh A against B — сопоставить две стороны: weigh the cost against the benefits.
Ваша очередь
We have two options and need to weigh ___ carefully.
Показать ответ
them up — Местоимение ставится между weigh и up: weigh them up. Оно заменяет названные два варианта.
Опишите решение, перед которым нужно оценить несколько факторов, и назовите хотя бы два из них.
I'm weighing up the shorter commute and the higher rent before I choose a flat.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.