Show off — хвастаться, рисоваться перед другими или выставлять что-то напоказ. Без дополнения выражение описывает поведение: He's just showing off. С дополнением называет то, чем хвастаются: show off a new car. Существительное a show-off значит «хвастун, любитель порисоваться».
Хотите использовать show off в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
show off; show off + noun; show something/it off; a show-off (noun)
- Max always shows off at the gym by lifting weights that are clearly too heavy for him.
- She invited us round mainly to show off her newly renovated kitchen.
- My cousin is a bit of a show-off and posts photos of every expensive dinner.
Что изменилось
Первый вариантMike keeps boasting with his new watch at every meeting.
После правкиMike keeps showing off his new watch at every meeting.
«Хвастаться чем-то» тянет за собой boast with, но boast с with не сочетается: говорят boast about. К тому же boast значит хвалиться на словах, а часы Майк именно показывает. Выставлять вещь напоказ — show off, и её ставят сразу после выражения, без предлога.
У show off есть и нейтральный смысл: выгодно показать, подчеркнуть. The white walls show off the paintings beautifully — на белых стенах картины хорошо смотрятся. Здесь никто не хвастается, просто вещь видна в лучшем свете.
Ваша очередь
At lunch, Dan ordered in French just to ___ in front of his new colleagues.
Показать ответ
show off — Дэн заказывает по-французски не по необходимости, а ради впечатления на коллег. Такое желание порисоваться и есть show off. Show up значит «появиться, прийти», а Дэн уже сидит за столом.
Опишите знакомого, который любит порисоваться. Укажите, чем он хвастается и как на это реагируют окружающие.
My neighbour shows off his electric car to every guest, and most of us just nod politely.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.