Own up — признаться, сознаться в своей вине или промахе. Так говорят, когда человек сам рассказывает, что сделал что-то плохое или неловкое: разбил, потерял, соврал. Признание в чувствах own up не передаёт, для него есть другие слова. То, в чём признаются, вводят через to: own up to a mistake.
Хотите использовать own up в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
own up; own up to + noun/-ing; own up to the fact that + clause
- Nobody owned up to eating the last piece of cake, but the crumbs on Tom's shirt gave him away.
- If you've made a mistake in the report, own up before your manager finds it.
Что изменилось
Первый вариантIn the end, Mark owned up to break the office printer.
После правкиIn the end, Mark owned up to breaking the office printer.
To после own up — предлог, как в look forward to, а не частица перед глаголом. Поэтому дальше идёт существительное или форма на -ing: owned up to breaking. Break в начальной форме здесь ошибка, его заменили на breaking.
Confess тоже переводится как «признаться», но звучит серьёзнее: так признаются в преступлении или в чувствах, She confessed her love. Own up — сознаться в бытовом проступке, часто по собственной воле: He owned up to losing the keys. Admit нейтральнее обоих, это просто признать факт: I admit I was wrong.
Ваша очередь
After an hour of silence, Jake finally owned up ___ kicking the ball through the window.
Показать ответ
to — Джейк признаётся, что разбил окно мячом, а то, в чём признаются, после own up вводят через to. In подсказывает русское «признаться в», но с own up этот предлог не сочетается.
Расскажите о мелком промахе, в котором вы признались другу, коллеге или соседу по квартире. Укажите, что именно случилось и как на это отреагировали.
Last week I owned up to eating my flatmate's yoghurt, and she just laughed and asked me to buy her two new ones.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.