LetsWords
Фразовые глаголы

Rule out: перевод — исключить, и ловушка с отрицанием

Исключить: the budget rules out a bigger hall. Но I can't rule it out — не «да» и не «нет», а сознательный ход. Почему именно так отвечают политики и врачи?

Rule out — исключить: признать вариант невозможным или неподходящим. A small budget rules out a bigger hall. В отрицании смысл тоньше: We can't rule out a delay — задержка возможна. Так любят отвечать политики и врачи, когда не хотят ни обещать, ни отказывать.

Хотите использовать rule out в разговоре?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

rule out a possibility; rule something out; rule out + -ing

  • The budget rules out renting a larger hall.
  • We cannot rule out a second meeting next week.
  • The inspection ruled the old wiring out as the cause.

Что изменилось

Первый вариантWe have not ruled out to move the event indoors.

После правкиWe have not ruled out moving the event indoors.

Русское «не исключаем переехать» тянет к инфинитиву: ruled out to move. Но после rule out ставят существительное или -ing: ruled out moving. Местоимение — внутрь: rule it out.

Cambridge Dictionary

Exclude — исключить из списка или группы: exclude him from the team. Rule out — исключить как возможность: rule out a second meeting, rule out the old wiring as the cause. Врач rules out a diagnosis, а не excludes it.

Ваша очередь

Choose the form for an option under consideration: We cannot rule out ___ the opening date.

(changing / to change)

Показать ответ

changing — После rule out действие оформляют формой -ing: rule out changing the date. Инфинитив to change здесь не ставят.

Расскажите, какой вариант отпуска, переезда или покупки вам пришлось исключить и почему.

The narrow entrance rules out bringing the piano in without removing the door.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.