Crop up — неожиданно возникнуть, всплыть: a few practical questions cropped up during the rehearsal. Так говорят о вопросах, проблемах, делах и даже именах в документах: the same name keeps cropping up. Sorry, something's cropped up — частая вежливая причина отменить встречу, не вдаваясь в подробности.
Хотите использовать crop up в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
something crops up; crop up in a conversation / report
- A few practical questions cropped up during the rehearsal.
- The same name keeps cropping up in the records.
- If anything unexpected crops up, contact the organiser.
Что изменилось
Первый вариантSeveral problems were cropped up after the move.
После правкиSeveral problems cropped up after the move.
По-русски «возникли проблемы» легко принять за пассив, и появляется were cropped up. Но проблема возникает сама, никто её «не возникал»: problems cropped up. Удвоенная p в cropped — обычное правописание.
Bring up — кто-то сам поднял тему: she brought up the budget. Crop up — тема всплыла сама: the budget cropped up in conversation. Come up — почти синоним, а pop up чаще про внезапно выскочившее окно на экране.
Ваша очередь
Choose the natural form for problems appearing: Two new issues ___ during testing.
Показать ответ
cropped up — Crop up не бывает в пассиве: проблемы возникают сами. Поэтому cropped up без were.
Расскажите, какое неожиданное дело или вопрос однажды сорвал ваши планы.
A question about storage space cropped up just before we signed the agreement.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.