Pass out — потерять сознание, упасть в обморок, «отключиться». Обычно так говорят о коротком обмороке от жары, голода, боли или испуга. Второе значение, чаще американское, — раздать что-то группе людей: pass out the worksheets.
Хотите использовать pass out в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
pass out (from + heat/hunger/pain); nearly/almost pass out; pass out + papers/leaflets (= hand out)
- It was so hot at the concert that two people near the stage passed out.
- I nearly passed out when the nurse showed me the size of the needle.
- The teacher passed out the test papers and told us we had forty minutes.
Что изменилось
Первый вариантIt was so hot on the underground that a woman passed away, but a doctor helped her and she was soon fine.
После правкиIt was so hot on the underground that a woman passed out, but a doctor helped her and she was soon fine.
Pass away — вежливое «скончаться». Глаголы отличаются только частицей, и ошибка полностью меняет смысл: в исходной фразе женщина умерла, а потом ей стало лучше. На самом деле от духоты она потеряла сознание, то есть passed out.
В медицинском отчёте или официальном письме уместнее lose consciousness: The patient lost consciousness for about a minute. Faint тоже значит «упасть в обморок», но обычно от жары, слабости или испуга. Pass out шире: так говорят и о потере сознания после удара.
Ваша очередь
He hadn't eaten all day, and when he stood up too quickly, he ___ for a few seconds.
Показать ответ
passed out — Человек весь день не ел, резко встал и на несколько секунд отключился. Это короткая потеря сознания, passed out. Passed away значит «умер», а умереть на несколько секунд нельзя.
Опишите случай, когда кому-то стало плохо от жары, голода или боли. Укажите, где это было и что помогло человеку прийти в себя.
On a crowded bus last July, an elderly man passed out from the heat, and we gave him water until he came round.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.