Stop by — заскочить, заглянуть ненадолго, обычно по пути куда-то. Так говорят о коротком визите к друзьям или о том, что вы заходите в магазин, офис, кафе: stop by the bakery. Когда речь о визите, это не «остановиться возле», а именно зайти.
Хотите использовать stop by в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
stop by (+ place); stop by + someone's place/the office; stop by for + a coffee/a chat; stop by to + verb
- Can you stop by the chemist's on your way home and get some cough syrup?
- My neighbour stopped by for a quick chat and stayed for two hours.
Что изменилось
Первый вариантStop by to me after work and I'll give you the charger.
После правкиStop by my place after work and I'll give you the charger.
«Заходи ко мне» хочется перевести слово в слово, с to me. Но после stop by называют место, куда заходят: my place, the office, the shop. To me заменили на my place.
В рассказе о дороге или прогулке by может значить просто «рядом с»: We stopped by the river for lunch — мы остановились у реки пообедать. Смысл подсказывает место: у реки останавливаются, а в магазин или к другу заглядывают.
Ваша очередь
I'll ___ your office on Friday to sign the contract; it'll only take ten minutes.
Показать ответ
stop by — Говорящий зайдёт в офис на десять минут подписать договор, это короткий визит: stop by. Stop over — остановка в долгом пути, обычно с ночёвкой в другом городе, и место после него сразу не ставят.
Пригласите коллегу или друга заглянуть к вам ненадолго. Назовите время и причину визита.
Stop by my desk around three and I'll show you the new budget figures.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.