Make off — быстро скрыться, смыться, обычно после чего-то нехорошего. Make off with something — утащить, унести с собой. Так говорят о ворах, а с юмором — о детях, собаках и чайках.
Хотите использовать make off в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
make off (with + thing); make off + down/towards + place; made off (past)
- Two teenagers grabbed a box of chocolates and made off down the street.
- Someone made off with my bike while I was buying coffee.
- A seagull made off with my sandwich before I could take a bite.
Что изменилось
Первый вариантWhile we were swimming, someone made off our bags.
После правкиWhile we were swimming, someone made off with our bags.
Make off сам по себе значит только «скрыться». Чтобы назвать, что унесли, нужен with: make off with something. По-русски «унёс сумки» обходится без предлога, поэтому with легко потерять.
Не путайте с make out — «разглядеть, разобрать»: I couldn't make out the number in the dark. Make off всегда про движение прочь, и обычно поспешное. А run away — просто убежать, без оттенка добычи: The dog ran away.
Ваша очередь
The thief grabbed a laptop from the café table and ___ before anyone could stop him.
Показать ответ
made off — Вор схватил ноутбук и скрылся, поэтому made off. Made out значит «разглядел» или «разобрал», здесь никто ничего не разглядывает.
Расскажите смешной или досадный случай, когда человек или животное утащили вашу вещь. Укажите, что это была за вещь и где это случилось.
At a picnic in the park, a dog made off with my sandwich while I was opening a drink.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.