Mess around — дурачиться, валять дурака, а в сочетании с with означает «возиться с чем-то», пробовать без чёткого плана. Первое часто звучит как упрёк: Stop messing around. Второе нейтрально: mess around with a new app. Выражение разговорное, в британском английском так же часто говорят mess about.
Хотите использовать mess around в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
mess around; mess around with + noun; stop messing around; BrE also mess about
- Stop messing around and help me carry these boxes upstairs.
- I spent the weekend messing around with an old guitar I found in the attic.
- The kids were messing around in the pool all afternoon.
Что изменилось
Первый вариантStop to mess around and get back to work.
После правкиStop messing around and get back to work.
Фразу «перестань дурачиться» переносят в английский напрямую и получают stop to mess around. Но stop to do значит «остановиться, чтобы что-то сделать», то есть вышло «остановись, чтобы подурачиться». Чтобы сказать «перестань», после stop ставят форму на -ing: stop messing around.
Mess up значит испортить, напортачить: I messed up the exam. Mess around означает дурачиться или возиться без чёткого плана, и результат не обязательно плохой: I messed around with the app until I understood it. Оба выражения разговорные. В эссе вместо mess around лучше waste time или experiment with, а вместо mess up — make a mistake или ruin.
Ваша очередь
We had an hour before the train, so we just ___ in the park and took silly photos.
Показать ответ
messed around — Друзья убивали время и дурачились, поэтому messed around. Messed up значило бы, что они что-то испортили или ошиблись, а ничего плохого в предложении не случилось.
Опишите вечер без планов. Укажите, где вы были и с чем возились просто ради интереса.
On Friday evening I stayed at home and messed around with a new drawing app on my tablet.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.