Look up — найти, посмотреть информацию: слово в словаре, номер телефона, расписание. Имеется в виду поиск конкретного факта в справочнике, приложении или поисковике. Второе частое значение буквальное, «поднять глаза»: she looked up from her book.
Хотите использовать look up в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
look up + word/number/information; look it/them up; look up from + book/screen
- I looked up the opening hours online before we drove to the museum.
- Whenever I see a new word in an article, I look it up and write my own example.
- She looked up from her laptop when her manager walked in.
Что изменилось
Первый вариантIf you don't know the word, look up it in the dictionary.
После правкиIf you don't know the word, look it up in the dictionary.
Короткие слова it и them встают между look и up: look it up. С обычным существительным возможны оба порядка: look up the word и look the word up. Look up it носитель воспримет как явную ошибку, хотя по-русски порядок «посмотри это» кажется естественным.
Look for значит искать то, что потерялось или чего пока нет: I'm looking for my keys. Look up значит найти конкретные сведения в словаре, расписании или поиске. Про потерянные ключи look up не скажешь.
Ваша очередь
I didn't know the word 'reluctant', so I ___ in an online dictionary.
Показать ответ
looked it up — It стоит между looked и up: так этот глагол работает с короткими словами вроде it и them. Looked up it звучит для носителя неправильно, хотя смысл понятен.
Какую информацию вы недавно искали перед поездкой или важной встречей? Напишите, что именно вы посмотрели и где.
Before my job interview, I looked up the company's latest news on its website.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.