الأفعال المركبة

كيف تتعلّم الأفعال المركبة لتستخدمها فعلًا؟

يتكوّن الفعل المركب من فعل وأداة قد تغيّر معناه تمامًا: give up يعني التوقف عن المحاولة، وgive in يعني الاستسلام أو الرضوخ، وgive away يعني إعطاء شيء أو إفشاء سر. لا تستطيع استنتاج المعنى من الجزأين منفصلين. وقد تتحول قائمة الأفعال وترجماتها إلى عشرين سطرًا متشابهًا تختلط عليك خلال يوم، بينما تعود في الحديث إلى stop أو leave المألوفتين.

يصل الفعل المركب إلى كلامك عندما تمر به عبر المسار كاملًا: تفهم من المثال متى يُقال، وتستحضره بلا تلميح، وتكتب به جملة عن موقف من حياتك، وترى أين أخطأت. ثم تعود إليه بعد بضعة أيام. هنا جُمعت الأفعال بحسب الفعل الأساسي والأداة، لتسهل مقارنة get up وget over وget along جنبًا إلى جنب. ولكل منها معنى واضح وخطأ شائع وتمرين.

توجد في LetsWords مجموعة جاهزة للأفعال المركبة، ويذهب التدريب أبعد من هذه الصفحة. ترى المعنى والأمثلة، ثم تستحضر الفعل الإنجليزي من تلميح وتكوّن جملة به. يبيّن التصحيح موضع الأداة الخاطئة أو الصياغة غير الطبيعية، ويقترح تعبيرًا أنسب. ويعيد التكرار المتباعد الفعل في جلسات لاحقة. ابدأ الآن، لتصبح تعابير مثل look forward to أكثر من سطور في قائمة.