Measure up — дотянуть до уровня, оказаться достаточно хорошим: the replacement parts did not measure up to our standards — запчасти не дотянули до наших требований. Так оценивают вещи, работу и людей. Стандарт можно не называть: we tested both models to see how they measured up — как они себя покажут.
Хотите использовать measure up в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
measure up; measure up to a standard / expectation / competitor
- The replacement parts did not measure up to our standards.
- We tested both models to see how they measured up.
- The new hall measures up to the needs of a large orchestra.
Что изменилось
Первый вариантThe equipment did not measure up with our expectations.
После правкиThe equipment did not measure up to our expectations.
Привычное compare with подталкивает к with: measure up with our expectations. Но уровень, до которого тянутся, вводит to: measure up to our expectations.
Live up to — оправдать заранее созданные ожидания: the film didn't live up to the hype. Measure up to — соответствовать стандарту или конкуренту: the hotel didn't measure up to the photos. А measure something up — снять мерки: measure the room up for a carpet.
Ваша очередь
Complete the comparison with a standard: The work must measure up ___ the agreed quality level.
Показать ответ
to — Уровень, с которым сравнивают, вводит to: measure up to the agreed quality level. With подсказан compare with, но здесь его не ставят.
Расскажите о покупке или работе, которая не дотянула до ваших ожиданий.
The portable speaker did not measure up to the sound quality we needed for the event.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.