Call out — выкрикнуть, громко назвать (имя, номер, ответ) или окликнуть кого-то: call out to someone. Кроме того, call someone out значит открыто указать человеку на плохой поступок или ошибку, часто с on: She called him out on his rude comments.
Хотите использовать call out в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
call out + name/number/answer; call out to + person; call + person + out (on + behaviour); call out + plumber/doctor (UK)
- At the gate, an airline worker called out our names and checked our passports again.
- I called out to my neighbour, but she didn't hear me over the traffic.
- My friend called me out on being late all the time, and she was right.
Что изменилось
Первый вариантI called out him across the street, but he had headphones on.
После правкиI called out to him across the street, but he had headphones on.
«Окликнул его» строится без предлога, поэтому хочется сказать called out him. Когда человека зовут издалека, в английском нужен to: called out to him. Если же поставить местоимение посередине, called him out, получится другой смысл: «открыто упрекнул его».
В британском английском call out ещё значит «срочно вызвать» мастера или врача: We had to call out a plumber on Sunday night. Такси так не вызывают: говорят call a taxi или book a taxi.
Ваша очередь
When her manager presented her idea as his own, Mia ___ on it in front of the whole team.
Показать ответ
called him out — Мия открыто возразила начальнику при всей команде, значит, called him out. Called him up значит «позвонила ему», а по смыслу здесь нужен публичный упрёк, а не звонок.
Напишите о случае, когда вы или кто-то при вас открыто указал человеку на плохое поведение. Укажите, что было не так и как человек отреагировал.
At a team meeting, I called a colleague out on interrupting new people, and he apologised and let them finish.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.