Eke out — растянуть скудный запас, чтобы хватило подольше: they eked out the remaining fuel until the boat arrived. Eke out a living — с трудом зарабатывать на жизнь, перебиваться. Eke out a win — вырвать победу с минимальным перевесом. Во всех случаях ресурса в обрез. Читается [iːk].
Хотите использовать eke out в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
eke out supplies; eke something out; eke out a living / a win
- They eked out the remaining fuel until the supply boat arrived.
- He ekes out a living repairing old bicycles.
- The team eked out a narrow win in the final minute.
Что изменилось
Первый вариантWe had very little fuel, so we eked out it carefully.
После правкиWe had very little fuel, so we eked it out carefully.
По-русски «растянули его» — местоимение после глагола, отсюда eked out it. Но у фразового глагола местоимение встаёт между частями: eked it out. Существительное может стоять в обоих местах: eked out the fuel или eked the fuel out.
Earn a living — нейтрально зарабатывать на жизнь. Eke out a living — еле сводить концы с концами: he ekes out a living repairing old bicycles. Так же и с победой: win — просто выиграть, eke out a win — выиграть буквально в последний момент.
Ваша очередь
Choose the correct pronoun position: The rice had to last all week, so we ___.
Показать ответ
eked it out — Местоимение it встаёт между eked и out. Порядок eked out it звучит как ошибка.
Расскажите, как вам однажды пришлось растянуть последние деньги, еду или заряд телефона.
We eked out the last battery charge by switching the phone off between calls.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.