Wash up в британском английском — помыть посуду: Who's going to wash up? В американском английском то же сочетание значит умыться, помыть руки и лицо, чаще всего перед едой. Посуду американцы обычно моют так: do the dishes или wash the dishes.
Хотите использовать wash up в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
wash up (after dinner) — British; wash up + plates/pans; do the washing-up; wash up (before dinner) — American: wash your hands and face
- You cooked tonight, so I'll wash up after dinner.
- There's a pile of pans to wash up from last night's party.
- Go and wash up before dinner, your hands are covered in paint.
Что изменилось
Первый вариантIt's my turn to make the washing-up tonight.
После правкиIt's my turn to do the washing-up tonight.
«Делать» по-русски одно слово, поэтому тянет на make. С домашними делами в английском обычно do: do the washing-up, do the cleaning, do the shopping. Заменили только глагол.
Wash up и wash out — разное. Wash out — вымыть изнутри конкретную вещь: wash out a cup, wash out a jar before recycling it. Wash up в британском смысле — перемыть всю посуду после еды, обычно без дополнения.
Ваша очередь
After the big family dinner, the sink was full of plates, so Grandad offered to ___.
Показать ответ
wash up — Раковина полна тарелок, и дедушка предлагает помыть посуду — это wash up. Wash out требует конкретного предмета, который моют изнутри, и без дополнения здесь не работает.
Напишите, как у вас дома делят мытьё посуды. Укажите, кто моет посуду и в какие дни.
In our flat I wash up on weekdays, and my partner does the washing-up at the weekend.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.