Pick up — поднять, забрать (человека, вещь) или выучить что-то попутно, без специальных занятий. Pick someone up значит заехать за кем-то, обычно на машине. О языке, привычке или паре фраз pick up говорят, когда их освоили на практике, «нахватались».
Хотите использовать pick up в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
pick up + person/thing; pick + person + up from + place; pick up + language/skill/habit
- Can you pick me up from the airport at nine on Sunday?
- I picked up some Spanish while I was working at a hostel in Valencia.
- Don't forget to pick up your parcel from the post office this week.
Что изменилось
Первый вариантDon't worry, I'll take you from the airport.
После правкиDon't worry, I'll pick you up from the airport.
«Заберу тебя» хочется перевести через take. Но take значит «взять с собой, отвезти», и take you from the airport звучит неестественно. Приехать за кем-то — это pick up, а местоимение ставится в середину: pick you up.
Pick up о языке или навыке значит «выучить незаметно, на ходу»: I picked up some French in Paris. Если вы сознательно начали новое занятие, это take up: I took up yoga last year.
Ваша очередь
My grandmother spoke Italian at home, so I ___ the language as a child without any lessons.
Показать ответ
picked up — Слова without any lessons показывают, что язык выучился сам, в семье. Это picked up. Took up значило бы, что вы сознательно начали учить итальянский как новое занятие.
Напишите сообщение с просьбой вас забрать. Укажите, откуда вас нужно забрать и во сколько.
Could you pick me up from the train station at half past seven tomorrow evening?
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.