Run through — быстро пройтись по пунктам (списку, плану, главным изменениям) или прогнать, отрепетировать выступление целиком. В первом значении говорят кратко, без подробностей: run through the agenda. Во втором проверяют, как всё звучит, до выхода к публике: run through the presentation.
Хотите использовать run through в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
run through + list/plan/main points; run through + speech/presentation/scene; a (quick) run-through (noun)
- At the start of the meeting, Sara ran through the main changes to the schedule.
- The band ran through the new songs twice before the doors opened.
- Let me run through the safety rules before we start the climb.
Что изменилось
Первый вариантLet's repeat the presentation once before the client arrives.
После правкиLet's run through the presentation once before the client arrives.
По-русски говорят «давай повторим презентацию», и repeat кажется точным переводом. Но repeat the presentation значит выступить с ней ещё раз перед слушателями. Прогон для себя до прихода клиента — run through.
Run through — быстро, без остановок: Let me run through the main points. Go through — медленно, пункт за пунктом, с обсуждением: We went through every question on the form. С дефисом run-through — существительное «прогон, репетиция»: We had a quick run-through before the show.
Ваша очередь
Before the conference, she ___ her speech twice while a colleague timed her.
Показать ответ
ran through — Коллега засекал время, значит, она произносила речь вслух от начала до конца. Это прогон, ran through. Looked through значит, что она пробежала текст глазами про себя, а за таким чтением время не засекают.
Опишите, как вы готовились к выступлению, собеседованию или важному звонку. Укажите, что именно вы прогоняли и сколько раз.
Before my job interview, I ran through my answers about teamwork three times with my flatmate.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.