LetsWords
Фразовые глаголы

Pull out: перевод — вытащить или выйти из игры

Вытащить, достать — и отказаться от участия. Но спортсмена, снявшегося с турнира, и того, кто с него вылетел, англичане описывают разными глаголами. Спутаете — перепишете новость.

Pull out — вытащить, достать: телефон из кармана, зуб, сорняк. Второе значение — выйти из дела, отказаться от участия: pull out of a deal, a competition, a project.

Хотите использовать pull out в разговоре?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

pull out + noun; pull + it/them + out; pull out of + competition/deal/project

  • He pulled out his phone and showed us the photos from the trip.
  • The dentist says she'll have to pull my wisdom tooth out next week.
  • Two sponsors pulled out of the festival a week before it started.

Что изменилось

Первый вариантThe company pulled out from the deal at the last minute.

После правкиThe company pulled out of the deal at the last minute.

Русское «выйти из» тянет за собой from, но после pull out нужен of: pull out of the deal. From здесь носитель не скажет. Out показывает движение наружу, а of называет то, из чего выходят.

Cambridge Dictionary

Pull out — сняться самому, по своей воле или из-за травмы. Выбыть, проиграв, — go out: England went out in the quarter-finals. Поэтому She pulled out of the final значит, что она не вышла на матч, а не проиграла его.

Ваша очередь

Two days before the final, the champion hurt her back and had to ___ of the match.

(pull out / go out)

Показать ответ

pull out — Чемпионка травмировалась и сама снялась с финала — это pull out. Go out говорят о том, кто выбыл, проиграв, а она даже не сыграла.

Опишите случай, когда вы или ваш знакомый отказались от плана в последний момент. Назовите, от чего отказались и почему.

My friend pulled out of our trip to Prague the night before because her flat flooded.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.