See through — раскусить, понять истинные намерения или обман: see through someone, see through an excuse. Во втором значении see something through — довести дело до конца, несмотря на трудности. С дефисом see-through — прилагательное «прозрачный, просвечивающий»: a see-through bag.
Хотите использовать see through в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
see through + person/lie/excuse; see + plan/project + through (to the end); see-through (adj.)
- The teacher saw through my excuse about the broken printer straight away.
- Most customers quickly saw through the shop's fake discounts.
- The project was difficult, but the team saw it through to the end.
Что изменилось
Первый вариантHe always has an excuse, but I can see him through.
После правкиHe always has an excuse, but I can see through him.
Ошибка идёт от «видеть насквозь»: по-русски «насквозь» стоит в конце, и through тоже ставят в конец. Но see someone through значит «поддержать человека в трудный период». Чтобы сказать «раскусить», through ставят перед объектом: see through him.
Всё решает место through. Through перед объектом — раскусить: I saw through her plan. Объект между see и through — довести до конца: We saw the project through. С местоимением разница особенно заметна: see through it и see it through — разные фразы.
Ваша очередь
The renovation took much longer than planned, but we'd started it, so we decided to ___.
Показать ответ
see it through — Речь о том, чтобы закончить начатый ремонт, поэтому it стоит между see и through. See through it значило бы «раскусить ремонт», а это бессмыслица.
Вспомните, как вы раскусили чью-то уловку: рекламу, отговорку или «выгодное» предложение. Напишите, что это было и что помогло понять обман.
I saw through the free trial offer because the small print said I would be charged after three days.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.