Come down with — заболеть, подхватить простуду, грипп, какую-то инфекцию. Обычно речь о нетяжёлой болезни. А I'm coming down with something говорят, когда чувствуют, что заболевают: першит в горле, ломит тело.
Хотите использовать come down with в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
come down with + illness (a cold, the flu, a fever)
- Half the office has come down with the flu this week.
- Three of our players came down with food poisoning the day before the final.
- She came down with a bad cold right before her exams.
Что изменилось
Первый вариантHe came down by a cold after the trip.
После правкиHe came down with a cold after the trip.
«Заболеть гриппом» по-русски говорят без предлога, и творительный падеж часто переводят через by. Но после come down название болезни вводят только через with: came down with a cold.
Come down from к болезни отношения не имеет. Так говорят, когда спускаются откуда-то (We came down from the mountain before dark) или отходят от сильных эмоций (come down from an adrenaline rush).
Ваша очередь
I woke up with a sore throat and a headache — I think I'm ___ a cold.
Показать ответ
coming down with — Больное горло и головная боль — первые признаки простуды: человек заболевает, значит, coming down with. Coming down from — «спускаться откуда-то» или «приходить в себя после сильного волнения», к болезни это не относится.
Опишите момент, когда вы почувствовали, что заболеваете. Назовите симптомы и чем, по-вашему, вы заболели.
My nose started running and I felt tired all day, so I'm pretty sure I'm coming down with a cold.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.