LetsWords
Фразовые глаголы

Settle for: перевод — выбрать, но со вздохом

Согласиться на меньшее, довольствоваться: we settled for a table by the door. Поменяйте один предлог, и из той же фразы исчезнет вздох разочарования, а выбор станет добровольным.

Settle for — согласиться на меньшее, довольствоваться: принять вариант похуже, потому что лучший недоступен. She wanted a permanent job but settled for a short contract. Известный девиз I won't settle for less — «на меньшее я не согласен».

Хотите использовать settle for в разговоре?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

settle for something; settle for less; won't settle for anything less

  • The window seats were taken, so we settled for a table near the door.
  • She wanted a permanent role but settled for a short contract.
  • I won't settle for a vague reply when I need a delivery date.

Что изменилось

Первый вариантAll the larger rooms were booked, so we settled with the smallest one.

После правкиAll the larger rooms were booked, so we settled for the smallest one.

По-русски «смириться с», «удовлетвориться чем-то», и рука тянется к with. Но у этого значения предлог for: settled for the smallest room. Settle with — совсем о другом: рассчитаться или договориться с кем-то.

Cambridge Dictionary

Settle on — просто остановить выбор, без всякого разочарования: we settled on Friday. Settle for — взять то, что осталось: all the good dates were taken, so we settled for Monday.

Ваша очередь

You accept a less suitable option because the preferred one is unavailable: We had to settle ___ a later train.

(for / with)

Показать ответ

for — Принять вариант хуже желаемого — settle for. With тянется из русского «смириться с», но settle with значит «рассчитаться с кем-то».

Расскажите о небольшом компромиссе: какой вариант вы хотели и на что в итоге согласились.

I wanted a morning appointment, but I settled for an afternoon slot.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.