Lock up — запереть всё перед уходом (дом, магазин, офис) или запереть кого-то или что-то под замок, в том числе посадить в тюрьму. Первое значение бытовое: who's locking up tonight? — «кто сегодня закрывает?». Во втором прячут ценности в сейф или говорят о преступнике: he was locked up for four years.
Хотите использовать lock up в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
lock up (before leaving); lock up + house/shop/office; lock up + valuables; be locked up (in prison)
- I'm the last one here tonight, so I'll lock up and switch off the lights.
- Before going on holiday, we locked up our jewellery in the safe.
- He stole three cars and was locked up for four years.
Что изменилось
Первый вариантThe last person to leave must close the office on the key.
После правкиThe last person to leave must lock up the office.
Русское «закрыть на ключ» дословно превращается в close on the key, но так по-английски не говорят. Запирают глаголом lock, а когда речь обо всём помещении перед уходом, удобнее lock up: lock up the office.
Lock out — оставить кого-то снаружи, без доступа. Захлопнули дверь, а ключи внутри: I locked myself out. А lock up значит, что вы как раз всё правильно заперли: I locked up and went home.
Ваша очередь
The police caught the thief, and now he's ___ for two years.
Показать ответ
locked up — Вора поймали, и он два года сидит в тюрьме: это locked up. Locked out значит «не может попасть внутрь», а у пойманного вора проблема ровно обратная.
Опишите, как вы уходите из дома перед отпуском. Укажите, что вы запираете и куда прячете ценные вещи.
Before a holiday, I lock up the whole flat and hide my laptop and cash in the wardrobe.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.