Put off — отложить, перенести на потом, или оттолкнуть, отбить желание. Первое значение касается встреч, поездок и дел, за которые не хочется браться. Во втором речь о реакции на что-то неприятное: запах, цену, грубый тон.
Хотите использовать put off в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
put off + noun/-ing; put something off until + time; put someone off + noun/-ing
- I kept putting off my dentist appointment until the pain got too bad.
- The concert was put off until June because the singer lost her voice.
- The long queue at the entrance put me off visiting the museum.
Что изменилось
Первый вариантWe put off to book the tickets until the last minute.
После правкиWe put off booking the tickets until the last minute.
По-русски говорят «откладывали забронировать», отсюда калька put off to book. В английском после put off глагол ставится с окончанием -ing: put off booking. Остальная часть фразы не меняется.
Во втором значении причина стоит перед put off, а человек после него: The smell put me off my dinner значит, что от запаха пропал аппетит. The price put me off buying the course: цена отбила охоту покупать курс. Если в предложении есть новая дата или срок, значение почти наверняка первое, «отложить».
Ваша очередь
We ___ the team meeting until Monday because half of us were at a conference.
Показать ответ
put off — Until Monday называет новую дату: встреча состоится, просто позже, а это put off. Called off значит «отменили», и новой даты у отменённой встречи не бывает.
Напишите о деле, которое вы откладываете. Назовите это дело и скажите, до какого момента вы его отложили.
I've put off cleaning the balcony until the weekend because it's been raining all week.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.