LetsWords
Фразовые глаголы

Opt in: перевод — согласиться самому, а не по умолчанию

Opt in — самому согласиться участвовать. Пустая галочка «Получать новости» — это оно. А если галочка уже стоит за вас, схема другая, и по-английски у неё своё имя.

Opt in — самому согласиться участвовать, подключиться по своему выбору: you will receive research updates only if you opt in. Пока вы не поставили галочку и не подтвердили, вас не включают. Opt-in system — система, где участие только по согласию. Программу называют через to: Maya opted in to the mentoring scheme.

Хотите использовать opt in в разговоре?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

opt in; opt in to something; opt-in + noun

  • You will receive research updates only if you opt in.
  • Maya opted in to the optional mentoring scheme.
  • The survey uses an opt-in system.

Что изменилось

Первый вариантYou can opt in the weekly newsletter.

После правкиYou can opt in to the weekly newsletter.

In похоже на предлог «в», и кажется, что рассылку можно поставить сразу за ним: opt in the newsletter. Но in здесь часть глагола, а то, к чему подключаются, вводит to: opt in to the weekly newsletter. Можно и слитно: opt into.

Cambridge Dictionary

Opt out — отказаться от того, во что включают по умолчанию: галочка уже стоит, её надо снять. Opt in — пустая галочка, которую нужно поставить самому. Sign up — зарегистрироваться, записаться: sign up for a course.

Ваша очередь

Choose the expression meaning actively choose to participate: You are not included automatically; you must opt ___.

(in / out)

Показать ответ

in — Раз автоматически не включают, нужно самому выбрать участие — opt in. Out означало бы отказ.

Расскажите о программе или рассылке, к которой вы подключились сами, и как это сделали.

Employees can opt in to the cycling scheme by completing a short form.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.